Accueil » Traduction (Page 2)
Archives de Catégorie: Traduction
Le rôle des Sa’alik dans l’islam
Le chercheur Hamed Abdel Samad expliquait, dans un épisode de Box of Islam, le rôle joué par les « Sa’alik » dans l’islam. Pour voir un extrait de cet épisode sous-titré en français, cliquez-ici.
Hamed Abdel Samad: Nous savons tous de l’histoire islamique que le prophète a conclu des alliances avec les Khazraj et les Aws, qu’il a pacifié leurs relations, ce qui lui a permis de fonder son état islamique à Médine. Non, avant que les Khazraj et les Aws n’aient eu un quelconque rôle, il y avait un autre groupe avec qui le prophète s’est allié,et ceci est rapporté dans plusieurs livres et sources islamiques.
Le nom de ce groupe est les «Sa’alik». Les «Sa’alik» était un groupe de criminels, de bandits de grand chemin, qui vivaient dans la montagne «Tihama». Les Sa’alik étaient des individus chassés de leurs tribus: des jeunes qui avaient commis des meurtres, des vols, qui avaient sali l’honneur de leurs familles et qui avaient été rejetés par leurs tribus. Ils se réunissaient alors dans la montagne et ont fini par former un groupe armé, ils attaquaient les caravanes commerciales, les tribus et ils enlevaient des femmes et des enfants pour les revendre comme esclaves. Ils vivaient des butins. (suite…)
Frère Rachid – Poème pour les chrétiens d’Irak
Nous avons traduit un poème de Frère Rachid écrit à l’intention des chrétiens de Mossoul. Les chrétiens de cette ville située au nord de l’Irak en ont été chassés après avoir refusé de se convertir à l’islam ou de payer la « jizya » en état d’humiliation, comme l’exige le Coran. Ecoutez le poème en cliquant ici.
Noun. Ils ont écrit sur ma porte la lettre noun
Ils ont écrit que j’étais un maudit nazaréen
Ils ont pris mes biens et ont brisé mon cœur,
Ils m’ont expulsé de la terre de mes ancêtres
Pitié, ô Seigneur de ce monde
Noun. Ils m’ont donné le choix entre l’islam et l’épée aiguisée
Et la jizya à payer en état d’humiliation
Ils n’ont épargné ni mes parents, ni mes enfants
Ni un petit enfant qui crie et appelle
J’ai séché mes larmes et je suis parti là où les autres sont partis (suite…)
Frère Rachid – Qu’en serait-il si quelqu’un d’autre l’avait fait ?
Nous avons traduit une vidéo de Frère Rachid, intitulé « Qu’en serait-il si quelqu’un d’autre l’avait fait? ». Pour regarder la vidéo avec les sous-titres, cliquez ici.
Frère Rachid : Si un chef d’Etat interceptait le navire marchand appartenant à un autre Etat, pour s’approprier ses biens, il aurait été qualifié de pirate. Pourtant, Muhammad a intercepté le convoi commercial de la tribu Quraysh et il a qualifié cette opération de conquête. Malgré cela, ils ont dit : « c’est le messager d’Allah ».
Si un chef d’Etat confisquait le cinquième des recettes de cet Etat pour lui-même, il aurait été dit qu’il vole de l’argent public. Pourtant, Muhammad prenait un cinquième du butin et l’appelait : « le cinquième pour Allah et son Messager ». Malgré cela, ils ont dit : « c’est le messager d’Allah ».
Si un chef d’Etat choisissait la plus belle fille du pays qu’il a conquis pour coucher avec elle, il aurait été dit qu’il est lubrique. Pourtant, Muhammad a pris les plus belles filles de tribus juives qu’il a envahies, comme Safiya Bint Huyayy, Rayhanna et il les a considérées comme butin de guerre. Malgré cela, ils ont dit : « c’est le messager d’Allah ». (suite…)
La crise des migrants en Europe est l’affrontement entre l’histoire musulmane et les fantaisies occidentales
Un article de Raymond Ibrahim, traduit par @Serclase
L’Europe progressiste a effacé ou réécrit sa propre histoire. Aujourd’hui, elle est incapable de reconnaître son invasion par des populations qui, elles, ne pensent que par l’histoire.
Le monde tel que le conçoivent les nations islamiques se démarque fortement de la vision qu’en a l’Occident. Alors que les musulmans scrutent le monde par le biais de l’histoire, les Occidentaux ont choisi de la bazarder ou de la réinventer pour appuyer ses idéologies du jour.
Le gouffre séparant les pensées musulmanes et occidentales est évident partout. Quand l’État Islamique a déclaré qu’il « prendra Rome et brisera ses croix », peu d’observateurs occidentaux se sont rendu compte qu’il s’agissait mot pour mot des buts avoués du fondateur de l’islam et de ses compagnons ainsi qu’on les retrouve dans les textes musulmans. Des mots et des buts de surcroît définis par un millénaire de djihad contre l’Europe.
Plus récemment, l’État Islamique a dévoilé une carte des zones où il projette de s’étendre dans les cinq années à venir. Y figurent non seulement des régions moyen-orientales et asiatiques mais aussi ces terres chrétiennes : le Portugal, l’Espagne, la Hongrie, la République Tchèque, la Slovaquie, la Grèce, une partie de la Russie, l’Ukraine, la Roumanie, l’Arménie, la Géorgie, la Crête et Chypre.
L’explication est simple. Selon la loi islamique, une fois qu’un pays a été conquis (ou « ouvert » si l’on traduit l’euphémisme arabe), ce pays devient « islamique » en perpétuité. (suite…)
La femme en islam
Traduction et retranscription d’une vidéo en arabe traitant du sujet de la femme en islam.
Je suis musulmane et voici ce que je suis :
- Je suis déficiente en religion et en raison. (voir ce hadith)
- J’annule la prière tout comme l’âne et le chien. (voir ce hadith)
- Je corromps les ablutions des hommes, au contact.
- Un peuple ne connaîtrait pas la réussite si je le gouvernais. (voir ce hadith et cette vidéo)
- Je représente la majorité des gens de l’enfer. (voir ce hadith)
- Les anges me maudissent toute la nuit si je me refuse à mon mari. (voir ce hadith)
- J’apparais et je disparais sous les traits d’un diable.
- J’ai été créée à partir d’une côte courbée. On ne peut me redresser sans me casser.
- Le diable m’honore de sa compagnie si je sors de la maison.
- Je suis un gâteau emballé comme un « ninja » pour être protégé du vice. (Coran 33:59)
- Mon témoignage n’est pas accepté et quand il l’est, il ne vaut que la moitié de celui d’un homme. (Coran 2:282)
- Je suis celle que mon mari aime, c’est pour cela qu’il a pris 3 autres femmes. (Coran 4:3)
- Je serais une houri au paradis pour le plaisir sexuel. (voir cette vidéo)
Je suis musulmane. Je suis la musulmane. Et l’islam m’a honorée, l’islam a haussé ma position par rapport aux femmes du monde. Je suis musulmane et fière de ma religion.
« La Jizya islamique, réalité et fiction », par Raymond Ibrahim
Un article de Raymond Ibrahim, publié ici et traduit par @nounpopulus (son blog)
La demande des musulmans aux non musulmans, « les infidèles », de payer la jizya –au risque de mourir– ne cesse d’augmenter, alors que l’Occident oscille entre n’avoir aucune idée de ce qu’est la jizya et penser que la jizya n’est qu’un exemple de « tolérance » islamique.
Dans une vidéo de l’Etat islamique montrant le massacre de 30 éthiopiens chrétiens en Libye en avril dernier, le porte-parole indiquait plusieurs fois que le paiement de la jizya (que les migrants éthiopiens appauvris ne pouvaient payer, ni les 21 coptes avant eux) était le seul moyen pour les chrétiens du monde entier de préserver leurs vies : (suite…)
Al Jazouli : dans l’islam, il est permis de tuer les femmes et les enfants des infidèles (vidéo)
Pour le religieux soudanais Muhammad Ali Al-Jazouli, un grand sensible comme vous pouvez le voir dans la vidéo, il est licite dans l’islam de tuer les femmes et les enfants des infidèles. Il s’appuie sur ce hadith qui se trouve dans le sahih Muslim :
As-Sa’b bin Jaththâma a rapporté qu’on a interrogé le Prophète d’Allah au sujet des femmes et des enfants des polythéistes tués durant les raids nocturnes. Il a répondu : « ils sont des leurs »
Source de ce hadith : http://sunnah.com/muslim/32/30
Attaquer de nuit les infidèles permettait aux troupes de Muhammad de les prendre par surprise et de pouvoir les massacrer plus aisément. Pour voir les autres caractéristiques des guerres du prophète de l’islam, lisez cet article > https://aslamtaslam.wordpress.com/…/les-guerres-de-mohamed…/
Sais-tu où va le soleil quand il se couche ?
Abi Dharr a rapporté :
Au moment du coucher du soleil, le Prophète m’a demandé : « sais-tu où va le soleil quand il se couche ? »
J’ai répondu : « Allah et son Messager le savent mieux ».
Il a dit : « il va se prosterner sous le trône et demande la permission de se lever à nouveau, et cela lui ait accordé. Il arrivera un moment où lorsqu’il sera sur le point de se prosterner, cela ne sera pas accepté, il demandera alors de poursuivre sa course mais on ne l’autorisera pas, il lui sera ordonné de retourner en arrière vers où il est venu, et donc il se lèvera à l’Ouest. C’est l’explication du verset : « et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné ; telle est la détermination du Tout-puissant, de l’Omniscient » (36.38).
Sahih Boukhari http://sunnah.com/bukhari/59/10
Voir ce hadith en animation vidéo https://www.youtube.com/watch?v=oE-4kgnbLdg
Adnan Ibrahim : Prendre la revanche de Muhammad sur ces bâtards de nains [Les Juifs]
Dans un article du 19 avril 2015 paru sur le www.lejdd.fr, l’imam Adnan Ibrahim est présenté comme un réformiste, un tolérant. Il est l’ami des Juifs. Leur cousin, selon l’article qui cite Adnan Ibrahim lui-même. Pourtant, dans l’un de ses prêches qui remonte à septembre 2012, il n’hésite pas à maudire les Juifs et les accuse d’avoir tué son prophète. Voici la retranscription d’un extrait de son prêche. Pour l’écouter, cliquez ici.
Adnan Ibrahim : « Si nous avons de la mémoire, nous devons prendre la vengeance de Mahomet !
Si nous sommes attentionnés, nous devons nous réapproprier la philosophie consistant à utiliser des faits historiques, pour discipliner ces bâtards de nains (Les juifs). Mahomet est mort en martyr, de la main des juifs. (suite…)
aslamtaslam.wordpress.com 